See ancien Congo belge in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Congo-Kinshasa en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Vers 1960) Composé de l’adjectif ancien et de la locution nominale Congo belge. Ce pays s’appelait Congo belge jusqu’en 1960." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pays en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Rapport sur la situation sociale dans les pays d’outre-mer associés à la Communauté économique européenne, Services des publications des Communautés Européennes, 1960", "text": "On ne dispose actuellement pas de renseignements plus précis sur les salaires hiérarchisés dans l’ancien Congo belge." }, { "ref": "Marchés tropicaux et méditerranéens, volume 30, 1974", "text": "La Guinée-Bissau est indépendante. Le Mozambique est en passe de l’être. La situation évolue en Angola, comme nous l’avons vu dans notre dernière chronique. Mais il est bien évident que le temps est limité et que, si les problèmes ne sont pas traités avec une extrême délicatesse, la décolonisation de ce territoire portugais risque d’être la plus difficile jusqu’alors réalisée en Afrique ―Kenya, Algérie et ancien Congo belge compris." }, { "ref": "IsidorNdaywel è Nziem, Histoire générale du Congo, 1998", "text": "Quand l’ancien Congo Belge est devenu, en octobre 1971, le Zaïre, cette décision unilatérale du maréchal Mobutu permit au moins une distinction heureuse entre Congo et Zaïre." }, { "ref": "CélestinNguya-Ndila Malengana, Nationalité et citoyenneté au Congo-Kinshasa : le cas du Kivu, 2001", "text": "L’ancien Congo belge change continuellement d’appellation : en 1885, État Indépendant du Congo, il devient Congo belge en 1908 ; en 1960, il s’appelle République du Congo-Kinshasa ; en 1964, République Démocratique ^([sic : démocratique]) du Congo, nom qu’il a repris depuis mai 1997 après qu’on l’ait baptisé République du Zaïre en 1971." }, { "ref": "Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration, Témoignages, 28 novembre 2006", "text": "Je ne saurais vous dire sans vérifier d’abord, mais je sais qu’il y a beaucoup de réfugiés francophones qui nous viennent du Congo et de l’ancien Congo belge." } ], "glosses": [ "Congo-Kinshasa, qui s’appelait officiellement le Congo belge entre 1908 et 1960 et s’appelle la République démocratique du Congo depuis 1997. Utilisé pour le distinguer de la République du Congo (Congo-Brazzaville) ou avec une emphase comme un pays francophone." ], "id": "fr-ancien_Congo_belge-fr-name-cere9Z9F", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.sjɛ̃ kɔ̃.ɡo bɛlʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-ancien Congo belge.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-ancien_Congo_belge.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-ancien_Congo_belge.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-ancien_Congo_belge.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-ancien_Congo_belge.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-ancien Congo belge.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ex-Congo belge" }, { "word": "ancien Zaïre" }, { "word": "ex-Zaïre" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "former Belgian Congo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kyū Berugī ryō Kongo", "word": "旧ベルギー領コンゴ" } ], "word": "ancien Congo belge" }
{ "categories": [ "Congo-Kinshasa en français", "Noms propres en français", "Traductions en anglais", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Vers 1960) Composé de l’adjectif ancien et de la locution nominale Congo belge. Ce pays s’appelait Congo belge jusqu’en 1960." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Pays en français" ], "examples": [ { "ref": "Rapport sur la situation sociale dans les pays d’outre-mer associés à la Communauté économique européenne, Services des publications des Communautés Européennes, 1960", "text": "On ne dispose actuellement pas de renseignements plus précis sur les salaires hiérarchisés dans l’ancien Congo belge." }, { "ref": "Marchés tropicaux et méditerranéens, volume 30, 1974", "text": "La Guinée-Bissau est indépendante. Le Mozambique est en passe de l’être. La situation évolue en Angola, comme nous l’avons vu dans notre dernière chronique. Mais il est bien évident que le temps est limité et que, si les problèmes ne sont pas traités avec une extrême délicatesse, la décolonisation de ce territoire portugais risque d’être la plus difficile jusqu’alors réalisée en Afrique ―Kenya, Algérie et ancien Congo belge compris." }, { "ref": "IsidorNdaywel è Nziem, Histoire générale du Congo, 1998", "text": "Quand l’ancien Congo Belge est devenu, en octobre 1971, le Zaïre, cette décision unilatérale du maréchal Mobutu permit au moins une distinction heureuse entre Congo et Zaïre." }, { "ref": "CélestinNguya-Ndila Malengana, Nationalité et citoyenneté au Congo-Kinshasa : le cas du Kivu, 2001", "text": "L’ancien Congo belge change continuellement d’appellation : en 1885, État Indépendant du Congo, il devient Congo belge en 1908 ; en 1960, il s’appelle République du Congo-Kinshasa ; en 1964, République Démocratique ^([sic : démocratique]) du Congo, nom qu’il a repris depuis mai 1997 après qu’on l’ait baptisé République du Zaïre en 1971." }, { "ref": "Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration, Témoignages, 28 novembre 2006", "text": "Je ne saurais vous dire sans vérifier d’abord, mais je sais qu’il y a beaucoup de réfugiés francophones qui nous viennent du Congo et de l’ancien Congo belge." } ], "glosses": [ "Congo-Kinshasa, qui s’appelait officiellement le Congo belge entre 1908 et 1960 et s’appelle la République démocratique du Congo depuis 1997. Utilisé pour le distinguer de la République du Congo (Congo-Brazzaville) ou avec une emphase comme un pays francophone." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.sjɛ̃ kɔ̃.ɡo bɛlʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-ancien Congo belge.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-ancien_Congo_belge.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-ancien_Congo_belge.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-ancien_Congo_belge.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-ancien_Congo_belge.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-ancien Congo belge.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ex-Congo belge" }, { "word": "ancien Zaïre" }, { "word": "ex-Zaïre" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "former Belgian Congo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kyū Berugī ryō Kongo", "word": "旧ベルギー領コンゴ" } ], "word": "ancien Congo belge" }
Download raw JSONL data for ancien Congo belge meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.